中国传统文化对日本文化的影响广泛而深入,持续时间漫长,中国文化的部分精髓已成为日本文化的重要组成部分.明治维新后,在东西文化剧烈碰撞之际,中国成为日本西化过程中的重要参照系,汉学或汉文学亦深刻地介入了明治新文学的建构,老庄思想为诸多日本明治知识分子提供了相对化的文明批判视角.从日本明治文学与老庄思想这一视角,探讨传统汉学在日本明治新文学建构过程中所发挥的作用,可以补充日本近代文学史的惯常叙事,纠正其对汉学传统领域的遮蔽.