＂意识形态＂（ideologie）作为马克思主义哲学范畴中一个含义丰富、不断发展的概念,其内涵是随着时代的发展而变化的。自改革开放以来,受西方马克思主义意识形态的影响,人们对＂意识形态＂概念的认识和理解发生了改变,因而这一概念在中文语境中的表述和内涵也发生了巨大变化。当代,在新的时代背景下,编译机构对＂意识形态＂概念进行了重新翻译,教科书的撰写者对其进行了新的探索,文学界对此概念的争辩也得出了新的启示。然而,无论是编译者,还是主要论者,在这一时期,他们对＂ideologie＂概念的表述达成了基本共识,那就是普遍直接使用中文＂意识形态＂一词来表述,但对这一概念的理解却出现了＂百花齐放＂的景象。